تقديم مصطفى الكيلاني

"الجسد منهك والروح مخرقة مثقوبة مثل مرمى رصاص"، يقبع الساردفي غرفة تنقلب إلى دائرة مغلقة وتتضاءل داخل حيز ورقي هو تلك المفكرة القديمة التي يلوذ بها من عزلته القاتلة، يبحث فيها عن وجوه قديمة لتعمر بعضا من الفراغ. وكما ينفتح الجرح النازف في نفس السارد تتسع اللحظة لتولد نصا روائيا جميلا لا تتناظم أحداثه في سلك واحد، وإنما هي أنساق سردية أربعة تتحدد برؤى مختلفة لتنصهر في بنية عامة مشتركة، كأن يصف نفسه بما يشبه السيرة الذاتية أو يصف بعضا من حياة الآخر: عادل الطالبي أو حمودة الأشهب أو سعاد غرس الله... " تعكس الرواية تجربة فريدة و متعددة ... بنيتها السردية آسرة جذابة تمنحالشخصيات كثافة وعمقا... والرواية التي تستدرج القارىء إلى أن يشارك الشخصيات ارتحالها الجغرافي والوجودي هي أيضا دعوة إلى عبور حدود الذاتللذهاب إلى الاخر" ( من مقال لـ Marina Da Silva عن الترجمة الفرنسية للرواية - Le Monde Diplomatique - Août 2008)